Experience of the Bulgarian hospitality – A wonderful reception at the Pensioners Club “Dobrudzhanska sresta” in Ruse

During a visit at the pensioners’ club “Dobrudzhanska sresta” in Ruse, the participants of the international workshop “Education and Voluntary Work in the Third Age” experienced the hospitality of the seniors and their joy in singing and dancing.
After a Danube boat trip and a Ruse city tour the participants visited the local pensioners’ club “Dobrudzhanska sresta” in Ruse. The entrance of the building was located in an old underpass near to the railway station, the building from outside rather old and ugly. But inside the German, Romanian and Bulgarian visitors found a beautifully decorated room with a nice atmosphere and richly set tables. The seniors dressed in traditional dresses welcomed their guests with songs, bread and salt. Two singing groups and a musician with a fiddle sang and played traditional songs about their city and country. The guests were served with many delicious Bulgarian pastries and other delicious food. Especially for the German participants, this was a trip into another world of living and an insight into the lived hospitality of the Bulgarians.
This event took place on 11th of May 2019 as part of the international workshop “Education and Voluntary Work in the Third Age” in Ruse, Bulgaria.

Read more about the workshop

 

 

 

Bulgarische Gastfreundschaft live erleben - Ein fulminanter Empfang beim Penionärs-Club "Dobrudzhanska sresta" in Ruse

Bei dem Besuch des Pensionärs- Clubs "Dobrudzhanska sresta" in Ruse erlebten die Teilnehmenden des internationalen Workshops „Bildung und freiwilliges Engagement im Alter“ die Herzlichkeit der Gastgeberinnen und Gastgeber und ihre Freude am Singen und Tanzen.
Nach einer Donauschifffahrt und Stadtführung besuchten die Teilnehmenden aus Deutschland, Rumänien und Bulgarien den örtlichen Pensionärs Club "Dobrudzhanska sresta" in Ruse. Der Eingang des Gebäudes liegt in einer fast stillgelegten Unterführung zum Hauptbahnhof, das Gebäude ist von außen eher alt und abgenützt. Aber drinnen erwartete die deutschen, rumänischen und bulgarischen Besucher ein schön geschmückter Raum mit gemütlicher Atmosphäre und reich gedeckten Tischen. Die Senioren und Seniorinnen begrüßten ihre Gäste in traditioneller Tracht mit Gesang, Brot und Salz. Zwei Gesangsgruppen und ein Musikant mit einer Fiedel sangen und musizierten traditionelle Gesänge zu Stadt und Land, ihre Begeisterung beim Singen der traditionellen Lieder war zu spüren. Die Gäste wurden freundlichst mit vielerlei bulgarischem Gebäck und anderen Köstlichkeiten versorgt. Vor allem für die deutschen Teilnehmer*innen war dies ein Ausflug in eine andere Lebenswelt und ein Einblick in die gelebte Gastfreundschaft der Bulgaren.
Dieses Event fand im Rahmen des internationalen Workshops „Bildung und freiwilliges Engagement im Alter“ in Ruse, Bulgarien, am 11. Mai 2019 statt.

Mehr zum Workshop