No. 60/2018                                                                                               13. Dezember 2018.

 

 

Der deutsche Verband „Danube-Networkers for Europe (DANET)“ gewinnt den EWSA-Preis der Zivilgesellschaft 2018

 

Der zweite Preis geht an ein weiteres deutsches Projekt, die SWANS Initiative, sowie an drei weitere Bewerber. In diesem Jahr kann der Preis, mit dem der Einsatz für europäische Werte, Identität und Kulturerbe ausgezeichnet wird, ein Jubiläum feiern.

 

Hauptpreisträger des vom Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA) vergebenen Preises der Zivilgesellschaft 2018 ist der gemeinnützige Verein „Danube-Networkers for Europe“ (DANET). Er erhält ein Preisgeld von 14 000 EUR für sein Projekt „Geschmack der Donau – Brot verbindet“, mit dem auf die verbindende Kraft des Kulturerbes zwischen Menschen verschiedener Altersgruppen und mit unterschiedlichem kulturellem und sozialem Hintergrund aufmerksam gemacht wird.

 

In ihrer Dankesrede anlässlich der Preisverleihung am 13. Dezember in Brüssel erklärte die Vorsitzende von DANET, Carmen Stadelhofer: „Brot war schon immer ein Symbol der Gemeinschaft und des Teilens. Mit unserem Projekt wollen wir Hürden abbauen und etwas für ein solidarisches und friedliches Europa tun. Wir arbeiten an der Basis und wollen, dass alle mitmachen können. Wir bringen verschiedene ethnische Gruppen zusammen, die ansonsten keine Berührungspunkte hätten. Wir bringen ältere und junge Menschen zusammen und integrieren auch diejenigen, die manchmal nur schwer ihren Platz in der Gesellschaft finden. Dieser Preis ist eine große Auszeichnung und Ehre für viele Organisationen und Menschen, die an diesem Projekt beteiligt sind.“

 

DANET ist ein gemeinnütziger Verein zur Förderung des innovativen Lernens für alle Generationen mit besonderem Schwerpunkt auf Lernen und Bildung im Alter. Der Verein unterstützt den interkulturellen Dialog und den Dialog zwischen den Generationen und hilft älteren Bürgerinnen und Bürgern, Frauen und geringqualifizierten Menschen, stärker an der Gesellschaft teilzuhaben. Der in Deutschland eingetragene Verein fungiert als Dachorganisation für gemeinnützige Bildungseinrichtungen und Fachleute aus mehreren Donauländern, wie Bulgarien, Kroatien, Österreich, Rumänien, Serbien, Slowakei und Ungarn.

 

Hinter dem Gewinnerprojekt „Geschmack der Donau – Brot verbindet“, für das DANET ausgezeichnet wird, steht der Gedanke, Brot als ein gemeinsames immaterielles Kulturerbe erlebbar zu machen, das den Menschen bei all ihrer Vielfalt gemeinsam ist und sie verbindet. Zu diesem Zweck organisiert DANET Brotbackaktivitäten und Veranstaltungen, bei denen Menschen jeden Alters, aller Volkszugehörigkeiten, Bildungs- und Einkommenshintergründe mitmachen können. Im Rahmen des Projekts entsteht eine virtuelle „Kulturstraße Brot“ durch ganz Europa, auf der man unterschiedlichen Traditionen rund um das Brot sowie der Geschichte des Brotes nachspüren kann.

 

DANET hofft, dass das Projekt ein Bewusstsein für die gemeinsamen kulturellen Wurzeln im Donauraum und in Europa schafft, zum Dialog anregt und die Verbindungen zwischen den Generationen und Kulturen in Europa stärkt.

 

Ein anderer Bewerber aus Deutschland, die SWANS-Initiative, teilt sich den zweiten Preis mit drei Projekten aus Griechenland, Italien und dem Vereinigten Königreich. Sie erhalten jeweils 9 000 EUR als Anerkennung für ihre Arbeit.

 

Hinter der SWANS-Initiative steht eine Gruppe von Frauen, die ehrenamtlich Karriere- und Führungsseminare für hochtalentierte Studentinnen mit Zuwanderungsgeschichte und „Women of Color“ organisieren, um sie dabei zu unterstützen, ihrer Kompetenz und Qualifikation entsprechend in den Beruf einzusteigen. Sie lernen zu netzwerken und andere Fähigkeiten zu entwickeln, die ihnen bei ihrem Werdegang in dem von ihnen gewählten Beruf helfen. Das Ziel ist, dass sie keine Diskriminierung mehr auf dem Arbeitsmarkt erfahren. SWANS ist die erste Initiative dieser Art in Deutschland, die auf diese Gruppe engagierter, hochqualifizierter Studentinnen ausgerichtet ist.

 

Bei der Entgegennahme des Preises erklärte Marta Dudzinski, Geschäftsführerin von SWANS: "Wir stehen für eine europäische Identität, die jeden integriert, egal wo er herkommt. Jeder Mensch sollte selbstverständlich Mitglied unserer Gesellschaft sein, auch aufgrund seiner Leistung und harten Arbeit. Jedermann muss gewürdigt und gewertschätzt werden."

 

 

Ecomuseo, das Gewinnerprojekt aus Italien, wird von der sozialen Genossenschaft Aria Nuova betrieben. Es hilft in Einrichtungen untergebrachten Menschen mit geistiger Beeinträchtigung, Kunst und Kultur aus erster Hand zu erleben, und demonstriert, dass das Recht auf Kultur universell ist.

 

Die Kulturkampagne „80 years on, child refugees still need Safe Passage“ der britischen Organisation Safe Passage wirbt für eine stärkere Unterstützung der Öffentlichkeit für minderjährige Flüchtlinge von heute, indem sie die aktuelle Lage mit den Kindertransporten während des Zweiten Weltkrieges vergleicht, durch die Kinder auf der Flucht vor der Verfolgung durch das Nazi-Regime von britischen Bürgern aufgenommen und so gerettet wurden.

 

Der Gewinner aus Griechenland ist das Kurzfilmfestival der Organisation Balkans Beyond Borders. Das Festival findet jedes Jahr in einer anderen Stadt auf dem Balkan statt und stellt die Arbeit von Filmemachern aus der Balkanregion und darüber hinaus vor. Es setzt auf die Kraft der Kunst zur Überwindung der aus der turbulenten Vergangenheit der Region herrührenden Differenzen.

 

In seiner Rede anlässlich der Preisverleihung erklärte EWSA-Präsident Luca Jahier:

„Im Europäischen Jahr des Kulturerbes 2018 möchte der EWSA mit diesem Preis ein Bewusstsein für den kulturellen Reichtum Europas und die Vielfalt und Vielschichtigkeit der europäischen Identitäten schaffen. Wir wollen Projekte ins Rampenlicht rücken, die ein gemeinsames Gefühl der Zusammengehörigkeit und Anerkennung durch und mit Vielfalt fördern. Es geht darum, auf die zahllosen Projekte aufmerksam zu machen, durch die europaweit die europäischen Werte, wie etwa Achtung der Menschenwürde und der Menschenrechte, Freiheit, Demokratie, Gleichheit und Rechtsstaatlichkeit gefördert werden. Nicht zuletzt ist der Preis ein Dank an diejenigen Menschen und Organisationen, die sich im Alltag unermüdlich für ein Europa einsetzen, das sich auf diese Werte stützt.“

 

Der EWSA-Preis der Zivilgesellschaft wird in diesem Jahr zum zehnten Mal verliehen. 150 Bewerbungen aus nicht weniger als 27 EU-Mitgliedstaaten sind eingegangen. Dieses große Interesse verdeutlicht das enorme Engagement, mit dem die Zivilgesellschaft überall in der EU die europäischen Werte und das Kulturerbe fördert. Mit dem Preis möchte der EWSA der gemeinnützigen Arbeit der ausgezeichneten Organisationen und Einzelpersonen weitere Impulse verleihen.

 

Jedes Jahr werden durch den Preis herausragende zivilgesellschaftliche Initiativen zu einem spezifischen Thema gewürdigt, das einem wichtigen Tätigkeitsbereich des EWSA entspricht. 2017 war das Leitthema des Preises innovatives Unternehmertum zur Arbeitsmarktintegration benachteiligter Gruppen.

 

Weitere Einzelheiten zum Preis der Zivilgesellschaft 2018 finden Sie hier. Ein Video zu den ausgezeichneten Projekten finden Sie hier.

 

 

 

Media contact:

Laura Lui

EESC press unit

E-mail: press@eesc.europa.eu

Tel: +32 2 546 9189

@EESC_PRESS

 

The European Economic and Social Committee is an institutional consultative body established by the 1957 Treaty of Rome. The Committee has 350 members from across Europe, who are appointed by the Council of the European Union. It represents the various economic and social components of organised civil society. Its consultative role enables its members, and hence the organisations they represent, to participate in the EU decision-making process.

 

If you no longer wish to receive these messages, please send an e-mail by clicking here.

 

 

------------------------------------- 13. Dezember 2018 -------------------------------------

Danube-Networkers gewinnen den 1. Preis!

Wir freuen uns, soeben den ersten Platz bei der Bewerbung um den EESC Civil Society Prize des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss in Brüssel gewonnen zu haben!

Von 150 Bewerben aus 27  EU-Ländern wurden das Projekt „Bread Connects“ der  Danube-Neworkers als bestes der 5 nominierten Zivilgesellschaftlichen Projekte bewertet !!

Wir bedanken uns herzliche beim EESC und allen Mitstreitern hier vor Ort und in den Donauländern für die großartige Unterstützung!

Unter folgendem Link können Sie sich die Preisverleihung ansehen:

Facebook: https://bit.ly/2zVJry2

Weitere Informationen folgen in Kürze.

------------------------------------- 3. Dezember 2018 -------------------------------------

Von den 150 Bewerbern aus 27 EU-Mitgliedstaaten wurden nun die Danube-Networkers aus Ulm mit dem Projekt „Bread Connects – Brot verbindet“ als einer der fünf Preisträger ausgewählt für den diesjährigen Preis des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EESC). Die feierliche Übergabe des Preises findet am 13.12.2018 in Brüssel statt. Vor Ort wird auch die letztendliche Platzierung der fünf Gewinner bekannt gegeben.

Ziel des jährlich verliehenen und mit insgesamt 50.000 € dotierten Preises ist es, Organisationen und Einzelpersonen zu fördern, die mit ihren Projekten einen kreativen und innovativen Beitrag zur Förderung der europäischen Identität und Integration leisten.

Der EESC erachtete diese Initiative als preiswürdig, weil sie in besonders eindrucksvoller Weise dem diesjährigen Thema „Identitäten, europäische Werte und kulturelles Erbe in Europa“ entspricht.

Mehr: https://www.eesc.europa.eu/en/news-media/press-releases/eesc-announces-five-finalists-its-2018-civil-society-prize

 

 

No. 59/2018

 

 

Германската организация Danube-Networkers for Europe спечели наградата на ЕИСК за гражданското общество за 2018 г.

 

Четири проекта от Германия, Гърция, Италия и Обединеното кралство си разделиха втората награда в тазгодишното знаково издание на наградите, посветено на идентичностите, европейските ценности и културното наследство

 

Германското сдружение с нестопанска цел Danube-Networkers for Europe (DANET)) спечели първа награда на изданието за 2018 г. на Наградата за гражданското общество на Европейския икономически и социален комитет (ЕИСК). То получи 14 000 евро за своя проект „Вкусовете на река Дунав — хлябът свързва“, който демонстрира силата на културното наследство да обединява хора от различни възрасти, култури и социален произход.

 

В речта си при получаването на наградата на церемонията, състояла се на 13 декември в Брюксел, председателят на DANET Кармен Стаденхофер заяви: „Хлябът винаги е бил символ на общност и споделяне. С нашия проект искаме да преодолеем бариерите и да дадем своя принос за една основана на солидарност, мирна Европа. Нашата дейност тръгва от най‑близкото до гражданите равнище, като целта ни е да ангажираме всички. Събираме заедно различни етнически групи, които в противен случай може и да нямат този шанс. Събираме заедно възрастни и млади хора и приобщаваме хората, които трудно намират мястото си в обществото. Тази награда е огромно признание и чест за много организации и за хората, участвали в проекта.“

 

DANET е сдружение с нестопанска цел за насърчаване на новаторското учене за всички поколения, със специален акцент върху образованието на по-късен етап от живота. То подкрепя диалога между поколенията и между културите и помага на възрастните граждани, жените и лицата с по-ниска квалификация да играят по-активна роля в обществото. Въпреки че е базирано в Германия, сдружението е представителна организация на различни образователни организации с нестопанска цел и експерти от дунавските държави, като Австрия, Хърватия, България, Румъния, Сърбия, Словакия и Унгария.

 

Идеята в основата на отличения проект „Вкусовете на река Дунав — хлябът свързва“ на DANET е хората да усетят хляба като нематериално културно наследство, което те всички споделят и което ги обединява в тяхното многообразие. За тази цел DANET организира дейности и фестивали за приготвяне на хляб, отворени за хора от всички поколения, етнически произход и с различни степени на образование или доходи. В рамките на проекта в цяла Европа ще бъде създаден виртуален културен маршрут „Пътят на хляба“, за да се проучат различните традиции и история, свързани с хляба.

 

DANET изразява надежда, че неговият проект ще повиши осведомеността за общите културни корени в региона на река Дунав и в Европа, чрез пораждане на диалог и укрепване на връзките между различните поколения и култури в Европа.

 

Другият победител от Германия е инициативата SWANS, която си раздели втората награда с три други проекта от Гърция, Италия и Обединеното кралство. Всеки от тях получи 9 000  евро като признание за своята работа.

 

Инициативата SWANS се ръководи от група жени доброволки, които организират семинари за професионално развитие и лидерство, предназначени за изявени студентки от имигрантски семейства и за цветнокожи жени, с цел да им се помогне да получат работата, която те заслужават. Инициативата ги учи на работа в мрежа и на други умения и им дава възможност да следват избрания от тях път за професионално развитие, като целта е да се сложи край на дискриминацията на пазара на труда, от която те страдат. Фактът, че тя се съсредоточава върху силно ангажирани студентки от тази група жени, я прави първата инициатива от този вид в Германия.

 

Награденият проект от Италия, Eco Museum, се осъществява от социалната кооперация Aria Nuova. Той помага на пациенти с психични заболявания, настанени в специализирани общежития, да придобият личен опит в изкуството и културата, като потвърждава, че правото на култура е универсално.

 

Културната кампания „Осемдесет години по-късно децата бежанци все още се нуждаят от безопасно преминаване“ на британската организация Safe Passage се стреми да спечели по-голяма публична подкрепа за днешните деца бежанци, като сравнява настоящата ситуация с масовата спасителна операция по време на Втората световна война Kindertransport, в която британските граждани са крили деца, бягащи от нацистко преследване.

 

Гръцкият победител е фестивал за късометражни филми на организацията Balkans Beyond Borders.(Балкани отвъд границите). Фестивалът се провежда всяка година в различен град на Балканите, като представя работата на филмови дейци от Балканите и отвъд тях и използва изкуството като овластяваща сила за преодоляване на различия, дължащи се на размирното минало на региона.

 

В речта си по време на церемонията председателят на ЕИСК Лука Жайе заяви:

„През Европейската година на културното наследство– 2018 г., с тази награда ЕИСК желае да повиши осведомеността за европейското културно богатство и за разнообразието и богатството на европейската идентичност. Целта ѝ е да популяризира проекти, които укрепват общото чувство за принадлежност и значимост чрез и с многообразието. Стремежът е да се увеличи видимостта на много проекти, които популяризират из цяла Европа европейските ценности като зачитането на човешкото достойнство и правата на човека, свободата, демокрацията, равенството и принципите на правовата държава. Накрая, но не на последно място, с нея искаме да благодарим на тези лица и организации, които ежедневно се борят за Европа, основаваща се на тези ценности.“

 

Наградата на ЕИСК за гражданското общество, която тази година отбелязва 10-ата си годишнина, привлече 150 кандидати от не по-малко от 27 държави — членки на ЕС, което свидетелства за огромния ентусиазъм на гражданското общество от всички краища на ЕС за популяризиране на европейските ценности и културното наследство. С наградата ЕИСК се надява да даде тласък на насочената към общностите работа на организациите и лицата, получили награди.

 

Наградата се присъжда за „високи постижения в рамките на инициативи на гражданското общество“, като всяка година се избира различна тема, обхващаща важна област от дейността на ЕИСК. През 2017 г. наградата беше посветена на иновативното предприемачество, работещо в подкрепа на интеграцията на групите в неравностойно положение на пазара на труда.

 

Повече подробности за Наградата за гражданското общество през 2018 г. може да намерите тук. Видеозапис за спечелилите проекти можете да гледате тук.

 

 

 

 

Media contact:

Laura Lui

EESC press unit

E-mail: press@eesc.europa.eu

Tel: +32 2 546 9189

@EESC_PRESS

 

The European Economic and Social Committee is an institutional consultative body established by the 1957 Treaty of Rome. The Committee has 350 members from across Europe, who are appointed by the Council of the European Union. It represents the various economic and social components of organised civil society. Its consultative role enables its members, and hence the organisations they represent, to participate in the EU decision-making process.

 

If you no longer wish to receive these messages, please send an e-mail by clicking here.

 

 

No.59/2018

 

 

Organizația germană Danube-Networkers for Europe, câștigătoarea Premiului CESE pentru societatea civilă, ediția 2018.

 

Alte patru proiecte din Germania, Grecia, Italia și Regatul Unit au împărțit premiul al doilea al ediției aniversare a acestui premiu dedicat identităților, valorilor europene și patrimoniului cultural

 

Asociația germană fără scop lucrativ Danube-Networkers for Europe (DANET) a obținut premiul întâi al ediției din 2018 a Premiului pentru societatea civilă acordat de Comitetul Economic și Social European (CESE). Ea a primit 14 000 EUR pentru proiectul „Tastes of Danube – Bread Connects”, care celebrează puterea patrimoniului cultural de a aduce împreună persoane de toate vârstele, provenind din diferite culturi și medii sociale.

 

În discursul rostit în cadrul ceremoniei de înmânare a premiului, care a avut loc la 13 decembrie, la Bruxelles, președinta DANET, dna Carmen Stadelhofer a declarat: „Pâinea a fost întotdeauna un simbol al comuniunii și solidarității. Prin proiectul nostru, dorim să eliminăm obstacolele și să facem ceva pentru o Europă solidară, pașnică. Ne desfășurăm activitatea pe teren și încercăm să-i implicăm pe toți cetățenii. Aducem împreună diferite grupuri etnice care altfel ar putea să nu se întâlnească. Aducem tineri și persoane în vârstă și antrenăm în acțiunile noastre persoane cărora le-ar fi poate mai greu să-și găsească un loc în societate. Premiul reprezintă o recunoaștere importantă și o onoare pentru multe organizații și persoane implicate în acest proiect.”

 

DANET este o asociație fără scop lucrativ, care promovează învățământul inovator pentru toate generațiile, cu un accent special pe educația într-o etapă mai înaintată a vieții. Ea sprijină dialogul intercultural și intergenerațional și ajută cetățenii în vârstă, femeile și persoanele cu un nivel scăzut de calificare să joace un rol mai activ în societate. Deși își are sediul în Germania, este o organizație-umbrelă ce integrează o serie de organizații educaționale non-profit și experți din țări riverane Dunării precum Austria, Croația, Bulgaria, România, Serbia, Slovacia și Ungaria.

 

Ideea de bază a proiectului câștigător „Tastes of Danube – Bread Connects” este de a oferi oamenilor posibilitatea să aprecieze pâinea ca patrimoniu cultural intangibil, pe care îl împărtășesc și care îi unește în diversitatea lor. În acest scop, DANET organizează ateliere de brutărie și festivaluri deschise persoanelor de diferite vârste, etnii și cu diferite niveluri de educație sau venit. În cadrul proiectului, se va crea virtual un „drum al pâinii” care să străbată întreaga Europă, pentru a explora diferitele tradiții și evoluții istorice legate de pâine.

 

DANET speră că proiectul va sensibiliza opinia publică cu privire la rădăcinile culturale comune în regiunea Dunării și în Europa, declanșând dialogul și consolidând legăturile între diferite generații și culturi.

 

Un alt câștigător din Germania este inițiativa SWANS, care a împărțit premiul al doilea cu alte trei proiecte din Grecia, Italia și Regatul Unit. Fiecare dintre acestea a primit 9 000 EUR, în semn de recunoaștere a muncii depuse.

 

În cadrul inițiativei SWANS activează un grup voluntar de femei care organizează seminare pe teme legate de carieră și leadership destinate femeilor care fac studii superioare și provin din familii de imigranți și femeilor de culoare, cu scopul de a le ajuta să obțină un loc de muncă pe care îl merită. Acestea învață să-și creeze rețele și dobândesc diverse competențe care le permite să-și urmeze cariera aleasă, pentru a pune capăt discriminării pe piața forței de muncă. Prin angajamentul puternic, studentele din acest grup de femei fac ca această inițiativă să fie prima de acest tip din Germania.

 

Proiectul câștigător din Italia, Eco Museum, este opera unei cooperative sociale, Aria Nuova. Aceasta îi ajută pe pacienții cu probleme de sănătate mintală din unitățile rezidențiale să intre în contact direct cu arta și cultura, susținând că dreptul la cultură este universal.

 

Campania culturală „După 80 de ani, copiii refugiați au încă nevoie de căi de trecere în condiții de siguranță” a organizației britanice Safe Passage, depune eforturi pentru a obține un sprijin public mai puternic pentru copiii refugiați de astăzi, comparând situația actuală cu operațiunea Kindertransport, desfășurată în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, când cetățeni britanici au luat în grijă copii care fugeau din calea pericolului nazist.

 

Câștigătorul din Grecia este un festival de film de scurt metraj al organizației Balkans Beyond Borders. Festivalul este organizat pe rând, în fiecare an, de un oraș din Balcani, prezentând opere ale unor producători de film din Balcani și din afara acestei zone și utilizând arta ca o forță pentru a depăși diferențele înrădăcinate în trecutul turbulent al regiunii.

 

Luând cuvântul la ceremonia de decernare a premiilor, președintele CESE, dl Luca Jahier, a declarat:

„În 2018, Anul European al Patrimoniului Cultural, CESE dorește, prin acest premiu, o sensibilizare sporită față de bogăția culturală a Europei și de multitudinea și bogăția identităților europene. El dorește să promoveze proiectele care consolidează sentimentul apartenenței comune prin intermediul și cu implicarea diversității. Dorește o mai mare vizibilitate în toată Europa a nenumăratelor proiecte care promovează valorile europene, precum respectul pentru demnitatea umană și drepturile omului, libertatea, democrația, egalitatea și statul de drept. În fine, dar nu mai puțin important, CESE dorește să mulțumească astfel persoanelor și organizațiilor care luptă zilnic pentru o Europă bazată pe aceste valori.”

 

Premiul CESE pentru societatea civilă, care sărbătorește anul acesta a 10-a aniversare, a atras 150 de candidați din nu mai puțin de 27 de state membre, dovedind entuziasmul imens al societății civile din toate colțurile Uniunii pentru promovarea valorilor europene și a patrimoniului cultural. Prin acest premiu, CESE dorește să stimuleze activitățile cu caracter comunitar ale organizațiilor și persoanelor fizice premiate.

 

Premiul este acordat pentru „excelență în inițiativele societății civile”, în fiecare an alegându-se o temă diferită, care acoperă un domeniu important al activității CESE. Ediția din 2017 a fost dedicată spiritului antreprenorial inovator care promovează integrarea pe piața muncii a grupurilor dezavantajate.

 

Detalii suplimentare cu privire la Premiul pentru societatea civilă 2018 sunt disponibile aici. Puteți urmări materialele video ale proiectelor câștigătoare aici.

 

 

 

 

Media contact:

Laura Lui

EESC press unit

E-mail: press@eesc.europa.eu

Tel: +32 2 546 9189

@EESC_PRESS

 

The European Economic and Social Committee is an institutional consultative body established by the 1957 Treaty of Rome. The Committee has 350 members from across Europe, who are appointed by the Council of the European Union. It represents the various economic and social components of organised civil society. Its consultative role enables its members, and hence the organisations they represent, to participate in the EU decision-making process.

 

If you no longer wish to receive these messages, please send an e-mail by clicking here.

 

 

 No.59/2018

 

 

Nemecká organizácia Danube-Networkers for Europe získala Cenu EHSV pre občiansku spoločnosť za rok 2018

 

V tohtoročnom historickom ročníku venovanom identitám, európskym hodnotám a kultúrnemu dedičstvu sa o druhú cenu podelili štyri ďalšie projekty z Nemecka, Grécka, Talianska a Spojeného kráľovstva

 

Nemecká organizácia Danube-Networkers for Europe (DANET) si domov odniesla Cenu Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru (EHSV) pre občiansku spoločnosť za rok 2018. DANET získala finančnú podporu v sume 14 000 EUR pre svoj projekt Tastes of Danube – Bread Connects, v ktorom vyzdvihuje schopnosť kultúrneho dedičstva zbližovať ľudí rôznych vekových skupín, kultúr a sociálnych pozadí.

 

V ďakovnom prejave na slávnostnom odovzdávaní cien 13. decembra v Bruseli predsedníčka DANET, Carmen Stadelhofer, uviedla: „Chlieb bol vždy symbolom spoločenstva a vzájomnej výmeny. Vďaka nášmu projektu chceme odbúravať prekážky a robiť niečo pre solidárnu, mierovú Európu. Pracujeme na miestnej úrovni a snažíme sa zapájať všetkých ľudí. Spájame rôzne etnické skupiny, ktoré by inak medzi sebou nemali pravdepodobne žiadne kontakty. Spájame starších a mladých ľudí a spájame ľudí, ktorí môžu mať ťažkosti nájsť si svoje miesto v spoločnosti. Táto cena je obrovským uznaním a poctou pre mnohé organizácie a ľudí zapojených do tohto projektu.“

 

DANET je neziskové združenie podporujúce inovačné vzdelávanie pre všetky generácie, s osobitným dôrazom na vzdelávanie v neskoršom veku. Podporuje dialóg medzi kultúrami a generáciami a pomáha starším občanom, ženám a ľuďom s nízkou kvalifikáciou zohrávať aktívnejšiu úlohu v spoločnosti. Hoci jej registrované sídlo je v Nemecku, ide o organizáciu zastrešujúcu rôzne neziskové vzdelávacie organizácie a odborníkov z podunajských krajín, ako sú Rakúsko, Chorvátsko, Bulharsko, Rumunsko, Srbsko, Slovensko a Maďarsko.

 

Základnou myšlienkou víťazného projektu DANET Tastes of Danube – Bread Connects je ukázať ľuďom chlieb ako ich spoločné nehmotné kultúrne dedičstvo, ktoré ich zjednocuje v ich rozmanitosti. DANET na tento účel organizuje pečenie chleba a festivaly pre ľudí všetkých vekových kategórií, etnických skupín a s rôznou úrovňou vzdelania alebo príjmu. V rámci projektu sa naprieč Európou vytvorí virtuálna kultúrna „chlebová cesta“, na ktorej bude možné spoznať rôzne tradície a dejiny späté s chlebom.

 

Zástupcovia organizácie DANET dúfajú, že tento projekt zvýši povedomie o spoločných koreňoch kultúry v podunajskom regióne a v Európe, podnieti dialóg a utuží väzby medzi rôznymi generáciami a kultúrami v Európe.

 

Ďalším oceneným projektom z Nemecka je iniciatíva SWANS, ktorý sa o druhé miesto delí s troma ďalšími projektmi z Grécka, Talianska a Spojeného kráľovstva. Práca každého z nich bola ocenená sumou 9000 EUR.

 

Na iniciatíve SWANS pracuje skupina dobrovoľníčok, ktoré organizujú semináre zamerané na kariéru a vodcovstvo. Semináre sú určené najlepším študentkám univerzít z rodín prisťahovalcov a ženám rôznej farby pleti s cieľom pomôcť im nájsť si zamestnanie, ktoré si zaslúžia. Naučia sa na nich nadväzovať kontakty a získajú aj iné zručnosti, ktoré im umožnia vybrať si a sledovať svoju profesionálnu dráhu. Zámerom je zastaviť diskrimináciu voči nim na trhu práce. SWANS je prvou iniciatívou tohto druhu v Nemecku, ktorá sa zameriava na vysoko angažované študentky z tejto skupiny žien.

 

Ocenený projekt z Talianska Eco Museum realizuje sociálne družstvo Aria Nuova. Pomáha duševne chorým pacientom z bytoviek získať skúsenosti z prvej ruky s umením a kultúrou, a presadzuje tak univerzálne právo na kultúru.

 

Cieľom kultúrnej kampane s názvom „80 years on, child refugees still need Safe Passage“ (Prešlo 80 rokov a detskí utečenci stále potrebujú bezpečný prechod), ktorú vedie organizácia Safe Passage zo Spojeného kráľovstva, je získať väčšiu podporu verejnosti pre dnešných detských utečencov porovnaním súčasnej situácie s hromadnou záchranou operáciou Kindertransport, pri ktorej britskí občania počas druhej svetovej vojny prichýlili deti na úteku pred nacistickým prenasledovaním.

 

Oceneným projektom z Grécka je festival krátkych filmov, ktorý organizuje Balkans Beyond Borders. Festival sa koná každý rok v inom meste na Balkáne a približuje prácu filmových tvorcov z Balkánu i mimo neho, pričom využíva umenie ako mocný prostriedok na prekonanie rozdielov zakorenených v pohnutej minulosti regiónu.

 

Predseda EHSV Luca Jahier vo svojom príhovore na slávnostnom udeľovaní cien uviedol:

„EHSV chce pri tejto príležitosti Európskeho roka kultúrneho dedičstva 2018 upozorniť týmto ocenením na európske kultúrne bohatstvo a mnohorakosť európskych identít. Chce podporovať projekty, ktoré utužujú pocit spolupatričnosti a zmysluplnosti v rozmanitosti. Chce zviditeľniť mnohé projekty, ktoré v rôznych častiach Európy propagujú európske hodnoty, akými sú rešpektovanie ľudskej dôstojnosti a ľudských práv, sloboda, demokracia, rovnosť a právny štát. Výbor sa chce v neposlednom rade poďakovať jednotlivcom a organizáciám, ktorí sa dennodenne zasadzujú za Európu založenú na týchto hodnotách.“

 

Cena EHSV pre občiansku spoločnosť, ktorá tento rok oslávila svoje 10. výročie, prilákala 150 kandidátov až z 27 členských krajín EÚ, čo je dôkazom veľkého záujmu občianskej spoločnosti zo všetkých kútov EÚ o propagáciu európskych hodnôt a kultúrneho dedičstva. EHSV chce prostredníctvom tohto ocenenia podporiť komunitne orientovanú prácu víťazných organizácií a jednotlivcov.

 

Cena sa udeľuje výnimočným iniciatívam občianskej spoločnosti a každý rok sa vyberá iná téma pokrývajúca dôležitú oblasť práce EHSV. Minulý ročník bol zameraný na inovatívne podnikanie presadzujúce začlenenie znevýhodnených skupín do trhu práce.

 

Viac informácií o Cene pre občiansku spoločnosť za rok 2018 nájdete online tu. Video o víťazných projektoch je dostupné tu.

 

 

 

No. 59/2018

 

 

A „Danube-Networkers for Europe” német szervezet nyerte el az EGSZB 2018. évi civil társadalmi díját

 

A második helyen négy másik projekt osztozott Németországból, Görögországból, Olaszországból és az Egyesült Királyságból az idén is megrendezett, mérföldkőnek számító díjon, amelyet az identitások, az európai értékek és a kulturális örökség témájának szenteltek.

 

A „Danube-Networkers for Europe” (DANET) német nonprofit szervezet nyerte el az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság (EGSZB) 2018. évi civil társadalmi díját. A szervezet A Duna ízei – a kenyér összeköt minket elnevezésű projektje, amely a kulturális örökség összetartó erejét kívánja demonstrálni a különböző korú, kulturális és társadalmi háttérrel rendelkező emberek között, 14 000 eurós díjazásban részesült.

 

A december 13-án, Brüsszelben rendezett díjátadó ünnepségen tartott köszönőbeszédében Carmen Stadelhofer, a DANET elnöke a következőket mondta: „A kenyér mindig is a közösség és javak közös megosztásának szimbóluma volt. Projektunk segítségével fel akarjuk számolni az akadályokat, és tenni akarunk egy szolidaritáson alapuló, békés Európa érdekében. Alulról felfelé építkezünk, és mindenkit be szeretnénk vonni. Olyan etnikai csoportokat is egybefogunk, akik egyébként nem találkoznának. Összehozzuk az időseket és a fiatalokat, azokat is, akik nehezen találják helyüket a társadalomban. Ez a díj óriási elismerés és megtiszteltetés az ebben a projektben részt vevő számos szervezet és egyén számára.”

 

A DANET egy nonprofit szövetség, amelynek célja az innovatív tanulás előmozdítása minden korosztály körében, különös hangsúlyt fektetve a későbbi életszakaszok során történő oktatásra. Támogatja a kultúrák közötti és a nemzedékek közötti párbeszédet, valamint segíti az időseket, a nőket és az alacsony képzettségűeket abban, hogy aktívabb szerepet játsszanak a társadalomban. Bár jogi szempontból német székhelyű, a szövetség ernyőszervezetként szolgál számos nonprofit oktatási szervezet és szakértő számára a Duna menti országokból, például Ausztriából, Horvátországból, Bulgáriából, Romániából, Szerbiából, Szlovákiából és Magyarországról.

 

A DANET „A Duna ízei – a kenyér összeköt minket” elnevezésű győztes projektje mögött meghúzódó elképzelés, hogy a kenyeret olyan szellemi kulturális örökségként tapasztaltassa meg az emberekkel, amelyen mindnyájan osztoznak, és amely egyesíti őket sokféleségükben. E célból a DANET kenyérsütéssel kapcsolatos tevékenységeket és fesztiválokat szervez, amelyek nyitva állnak mindenki számára, korosztálytól, etnikai hovatartozástól, képzettségtől és jövedelmi helyzettől függetlenül. A projekt keretében egy Európán áthaladó, virtuális kulturális „kenyérútvonalat” hoznak létre a kenyérrel kapcsolatos különböző hagyományok és a kenyér történetének megismertetése érdekében.

 

A DANET reméli, hogy a projekt felhívja majd a figyelmet a Duna-régió és Európa közös kulturális gyökereire, és hozzájárul a párbeszéd ösztönzéshez, valamint az Európa különböző generációi és kultúrái közötti kapcsolatok erősítéséhez.

 

Egy további nyertes projekt Németországból a SWANS kezdeményezés, amely három másik – görög, olasz és egyesült királyságbeli – projekttel osztozott a második helyezésen. Ezek a projektek egyenként 9000 eurós díjazásban részesültek munkájuk elismeréseként.

 

A SWANS kezdeményezés mögött önkéntes nők olyan csoportja áll, akik szakmai és vezetői szemináriumokat szerveznek a legtehetségesebb, migrációs és etnikai háttérrel rendelkező női egyetemi hallgatók számára azzal a céllal, hogy segítsék őket a képességeiknek megfelelő munkahely megszerzésében. Megtanulják a hálózatépítést és egyéb olyan készségeket sajátítanak el, amelyek lehetővé teszik számukra, hogy boldogulhassanak választott életpályájukon. A kezdeményezés célja, hogy véget vessen a nőkkel szembeni megkülönböztetésnek a munkaerőpiacon. Azáltal, hogy elkötelezett, magas képzettségű női hallgatókra összpontosít ebből a célcsoportból, a kezdeményezés a maga nemében egyedülállónak számít Németországban.

 

Az olaszországi díjnyertes, az Ökomúzeum, az Aria Nuova szociális szövetkezet projektje. A projekt a bentlakásos intézményekben elhelyezett, mentális betegségekkel élőket segíti abban, hogy első kézből megtapasztalják a művészetet és a kultúrát, demonstrálva, hogy a kultúrához való jog egyetemes.

 

A Safe Passage elnevezésű egyesült királyságbeli szervezet kulturális kampánya, a „80 év eltelt, és a kiskorú menekülteknek még mindig szükségük van biztonságos útvonalra”, úgy szeretné a nyilvánosság nagyobb támogatását megnyerni a kiskorú menekültek ügyének számára, hogy a jelenlegi helyzetet a Kindertransport második világháborús tömeges mentőakcióhoz hasonlítja, amelyben brit polgárok a náci üldöztetés elől menekülő gyermekeket fogadtak be.

 

A görög nyertes a Balkans Beyond Borders szervezet rövidfilmfesztiválja. A fesztivál, amelyet minden évben más balkáni városban rendeznek meg, filmkészítők munkáját mutatja be a Balkánon innenről és túlról, a művészetet olyan ösztönző erőként használva, amely segít a régió viharos múltjában gyökerező különbségek áthidalásában.

 

A díjátadó ünnepségen az EGSZB elnöke, Luca Jahier így fogalmazott:

„A kulturális örökség 2018-as európai évében az EGSZB ezzel a díjjal szeretné felhívni a figyelmet Európa kulturális gazdagságára és az európai identitások sokféleségére és sokszínűségére. Olyan projekteket kíván támogatni, amelyek a sokszínűség révén és arra támaszkodva erősítik az összetartozás és a jelentőségteljesség érzését. Fokozni kívánja annak a számos projektnek a láthatóságát, amelyek Európa-szerte előmozdítják az olyan európai értékeket, mint például az emberi méltóság és az emberi jogok, a szabadság, a demokrácia, az egyenlőség és a jogállamiság. Végül, de nem utolsósorban, köszönetet szeretne mondani azoknak a szervezeteknek és egyéneknek, akik nap mint nap küzdenek egy olyan Európáért, amely ezeken az értékeken alapul.”

 

Az EGSZB civil társadalmi díja, amely idén ünnepli fennállásának 10. évfordulóját, több mint 150 pályázót vonzott nem kevesebb mint 27 uniós tagállamból, ami arról tanúskodik, hogy a civil társadalom az EU minden szegletében óriási lelkesedést mutat az európai értékek és a kulturális örökség népszerűsítése iránt. A díjjal az EGSZB azt reméli, hogy hozzájárulhat a díjazott szervezetek és egyének közösségorientált munkájának ösztönzéséhez.

 

A díj a „kiváló civil társadalmi kezdeményezéseket” jutalmazza, és minden évben más olyan témát választanak, amely fontos helyet foglal el az EGSZB munkájában. A 2017. évi díjat az olyan innovatív vállalkozásoknak szentelték, amelyek élen járnak a hátrányos helyzetű csoportok munkaerőpiaci integrációjában.

 

További információk a 2018. évi civil társadalmi díjról itt találhatók. A nyertes projekteket bemutató videót itt nézheti meg.

 

 

 

 

Media contact:

Laura Lui

EESC press unit

E-mail: press@eesc.europa.eu

Tel: +32 2 546 9189

@EESC_PRESS

 

The European Economic and Social Committee is an institutional consultative body established by the 1957 Treaty of Rome. The Committee has 350 members from across Europe, who are appointed by the Council of the European Union. It represents the various economic and social components of organised civil society. Its consultative role enables its members, and hence the organisations they represent, to participate in the EU decision-making process.

 

 

Br. 59/2018                                                        13. prosinca 2018.

Njemačka organizacija Danube-Networkers for Europe dobitnica Nagrade EGSO-a za civilno društvo 2018.

 

Četiri druga projekta iz Njemačke, Grčke, Italije i Ujedinjene Kraljevine podijelila su drugu nagradu na ovogodišnjem jubilarnom izdanju nagrade posvećenom identitetu, europskim vrijednostima i kulturnoj baštini

 

Njemačka neprofitna udruga Danube-Networkers for Europe (DANET) osvojila je prvu nagradu na natječaju za Nagradu Europskog gospodarskog i socijalnog odbora (EGSO) za civilno društvo 2018. Njezin projekt „Okusi Dunava – kruh nas povezuje“, kojim se veliča moć kulturne baštine da poveže ljude iz različitih dobnih skupina, kultura i socijalnih sredina, nagrađen je s 14 000 eura.

 

U govoru održanom na svečanosti dodjele nagrada 13. prosinca u Bruxellesu predsjednica DANET-a Carmen Stadelhofer izjavila je: „Kruh je oduvijek bio simbol zajedništva i dijeljenja. Svojim projektom želimo srušiti barijere i učiniti nešto za Europu utemeljenu na solidarnosti i miru. Radimo na terenu i nastojimo sve uključiti u naše napore. Okupljamo različite etničke skupine koje se inače ne bi susrele. Povezujemo stare i mlade te uključujemo one koji možda teško pronalaze svoje mjesto u društvu. Nagrada je veliko priznanje i čast za mnoge organizacije i pojedince uključene u ovaj projekt.“

 

DANET je neprofitna udruga za promicanje inovativnih oblika učenja za sve generacije, s posebnim naglaskom na obrazovanju u starijoj životnoj dobi. Podupire međukulturni i međugeneracijski dijalog i pomaže starijim građanima, ženama i niskokvalificiranim osobama da preuzmu aktivniju ulogu u društvu. Iako udruga ima sjedište u Njemačkoj, riječ je o krovnoj organizaciji raznih neprofitnih obrazovnih organizacija i stručnjaka iz podunavskih zemalja, primjerice Austrije, Hrvatske, Bugarske, Rumunjske, Srbije, Slovačke i Mađarske.

 

Pobjednički projekt DANET-a „Okusi Dunava – kruh nas povezuje” zasniva se na ideji da se ljudi potiču da kruh dožive kao nematerijalnu kulturnu baštinu koja im je svima zajednička i koja ih ujedinjuje u njihovoj različitosti. U tu svrhu DANET organizira aktivnosti i festivale pečenja kruha na kojima mogu sudjelovati ljudi svih generacija i narodnosti te različitog stupnja obrazovanja ili razine prihoda. U sklopu projekta uspostavit će se virtualna kulturna „ruta kruha” u cijeloj Europi kako bi se istražile različite tradicije povezane s kruhom i povijest te namirnice.

 

DANET se nada da će svojim projektom podići svijest o zajedničkim kulturnim korijenima u Podunavlju i u Europi te potaknuti dijalog i ojačati veze među različitim generacijama i kulturama Europe.

 

Još jedna nagrada odlazi u Njemačku, i to Inicijativi SWANS, koja je drugu nagradu podijelila s tri druga projekta iz Grčke, Italije i Ujedinjene Kraljevine. Za svoj su rad nagrađeni s 9000 eura po projektu.

 

Inicijativu SWANS na volonterskoj osnovi vodi skupina žena koja organizira seminare o karijeri i liderstvu za najbolje studentice imigrantskog i nebjelačkog podrijetla kako bi im pomogla da dobiju posao koji zaslužuju. Studentice se podučavaju u umrežavanju i drugim vještinama te ih se potiče da slijede svoj odabrani profesionalni put, čime se želi stati na kraj njihovoj diskriminaciji na tržištu rada. Riječ je o prvoj inicijativi te vrste u Njemačkoj s obzirom na to da je usmjerena na iznimno predane studentice iz te skupine.

 

Nagrađeni projekt iz Italije, Ekomuzej, vodi socijalna zadruga Aria Nuova. Projektom se pacijentima s problemima mentalnog zdravlja koji žive u smještajnim jedinicama pomaže da iz prve ruke iskuse umjetnost i kulturu, čime se potvrđuje univerzalno pravo na kulturu.

 

Britanska organizacija Safe Passage, koja provodi kulturnu kampanju „80 godina poslije djeca izbjeglice i dalje trebaju siguran prolaz“, time želi pridobiti snažniju potporu javnosti za djecu izbjeglice današnjeg doba, i to usporedbom današnje situacije s Kindertransportom, masovnom akcijom spašavanja tijekom Drugog svjetskog rata u sklopu koje su britanski građani pružili utočište djeci koja su bježala od nacističkog progona.

 

Dobitnik nagrade iz Grčke jest festival kratkometražnog filma koji organizira Balkans Beyond Borders. Festival se svake godine održava u drugom gradu na Balkanu te se na njemu prikazuju djela filmskih redatelja s Balkana i šire, a snaga umjetnosti koristi se za prevladavanje razlika ukorijenjenih u turbulentnoj prošlosti te regije.

 

Evo što je u svom govoru na svečanosti dodjele nagrada kazao predsjednik EGSO-a Luca Jahier:

„Tijekom Europske godine kulturne baštine 2018. EGSO ovom nagradom želi podići svijest o kulturnom bogatstvu Europe i o mnogostrukosti i bogatstvu europskih identiteta. Želimo promicati projekte kojima se jača zajednički osjećaj pripadnosti i smisla uz pomoć i u okviru raznolikosti. Nagradom se želi povećati vidljivost brojnih projekata kojima se diljem Europe promiču europske vrijednosti poput poštovanja ljudskog dostojanstva i ljudskih prava, slobode, demokracije, jednakosti i vladavine prava. Naposljetku, želimo zahvaliti pojedincima i organizacijama koji se svakodnevno bore za Europu utemeljenu na tim vrijednostima.”

 

Za Nagradu EGSO-a za civilno društvo, koja ove godine slavi 10. obljetnicu, prijavilo se 150 kandidata iz čak 27 država članica EU-a, što potvrđuje iznimno velik entuzijazam s kojim civilno društvo u svim dijelovima EU-a promiče europske vrijednosti i kulturnu baštinu. EGSO se nada da će ovom inicijativom potaknuti rad nagrađenih organizacija i pojedinaca usmjeren na zajednicu.

 

Nagrada se dodjeljuje za „izvrsnost u inicijativama civilnog društva” te se svake godine bira druga tema, povezana s određenim važnim područjem rada EGSO-a. Nagrada za 2017. bila je posvećena inovativnom poduzetništvu kojim se promiče integracija skupina u nepovoljnom položaju na tržište rada.

 

Podrobnije informacije o Nagradi za civilno društvo 2018. dostupne su ovdje. Videozapis o pobjedničkim projektima možete pogledati ovdje.

 

 

 

 

 

Media contact:

Laura Lui

EESC press unit

E-mail: press@eesc.europa.eu

Tel: +32 2 546 9189

@EESC_PRESS

 

The European Economic and Social Committee is an institutional consultative body established by the 1957 Treaty of Rome. The Committee has 350 members from across Europe, who are appointed by the Council of the European Union. It represents the various economic and social components of organised civil society. Its consultative role enables its members, and hence the organisations they represent, to participate in the EU decision-making process.

 

If you no longer wish to receive these messages, please send an e-mail by clicking here.

 

 

Br. 59/2018

 

 

Nagrado EESO za civilno družbo 2018 je osvojila nemška organizacija Danube-Networkers for Europe.

Drugo nagrado letos posebej pomembnega natečaja, ki je bil tokrat posvečen identitetam, evropskim vrednotam in kulturni dediščini, so si razdelili štirje drugi projekti iz Nemčije, Grčije, Italije in Združenega kraljestva.

 

Prvo nagrado Evropskega ekonomsko-socialnega odbora (EESO) za civilno družbo 2018 je osvojilo nemško nepridobitno združenje Danube-Networkers for Europe (DANET). Za projekt „Okusi Donave: kruh nas povezuje“, ki priznava moč kulturne dediščine za povezovanje ljudi različnih starosti, kultur in družbenih okolij, je prejelo nagrado v višini 14 000 evrov.

 

Predsednica združenja DANET Carmen Stadelhofer je ob prejemu nagrade 13. decembra v Bruslju dejala: „Kruh je bil vedno simbol skupnosti in delitve. S tem projektom želimo podreti pregrade in narediti nekaj za solidarno in mirno Evropo. Delamo na terenu in skušamo vključiti vse. Povezujemo različne etnične skupine, ki se drugače morda ne bi srečale. Povezujemo starejše in mlade ter vključujemo tiste, ki morda težje najdejo svoje mesto v družbi. Ta nagrada je veliko priznanje in čast za številne organizacije in posameznike, ki sodelujejo v tem projektu.“

 

DANET je nepridobitno združenje, ki spodbuja inovativne načine učenja za vse generacije, s posebnim poudarkom na učenju starejših ljudi. Podpira medkulturni in medgeneracijski dialog ter starejšim, ženskam in manj usposobljenim osebam pomaga k dejavnejši vlogi v družbi. Združenje, ki ima sedež v Nemčiji, je krovna organizacija različnih nepridobitnih izobraževalnih organizacij in strokovnjakov iz Podonavja, med drugim iz Avstrije, Hrvaške, Bolgarije, Romunije, Srbije, Slovaške, Slovenije in Madžarske.

 

Zamisel za zmagovalni projekt združenja DANET „Okusi Donave: kruh nas povezuje“ je doživeti kruh kot nesnovno kulturno dobrino, ki je skupna vsem ljudem in jih združuje v njihovi raznolikosti. Zato DANET organizira dejavnosti in festivale, povezane s peko kruha, na katere so vabljeni ljudje različnih generacij in etnične pripadnosti ter z različnimi ravnmi izobrazbe in prihodkov. V okviru projekta bo tako prek Evrope nastala virtualna obdonavska „pot kulture kruha“, s ciljem spoznati različne tradicije in zgodovino v povezavi s kruhom.

 

DANET upa, da se bo s projektom povečalo zavedanje o skupnih kulturnih koreninah v Podonavju in Evropi, sprožil dialog in okrepile povezave med različnimi generacijami in kulturami.

 

Iz Nemčije je tudi pobuda SWANS, ki si je drugo nagrado razdelila s tremi drugimi projekti iz Grčije, Italije in Združenega kraljestva. Vsak od njih je prejel 9000 evrov v priznanje njihovega dela.

 

Pobudo SWANS vodi skupina prostovoljk, ki organizirajo seminarje o poklicni poti in vodenju za najboljše študentke iz priseljenskih družin in drugih ras, da bi lažje dobile službo, ki si jo zaslužijo. Učijo jih navezovanja stikov in drugih veščin ter jih spodbujajo, naj sledijo izbrani karierni poti; namen je odpraviti diskriminacijo, s katero se soočajo na trgu dela. To je prva tovrstna pobuda v Nemčiji, ki se osredotoča na najbolj prizadevne študentke iz te skupine žensk.

 

Nagrajeni projekt iz Italije, Eco Museum, vodi socialno združenje Aria Nuova. Duševnim bolnikom iz bivalnih enot pomaga, da sami doživijo umetnost in kulturo, ter tako uveljavlja univerzalnost pravice do kulture.

 

Namen kulturne kampanje „80 let pozneje otroci begunci še vedno potrebujejo varen prehod“, ki jo je pripravila britanska organizacija Safe Passage, je pridobiti več javne podpore za današnje otroke begunce, in sicer s primerjavo sedanje situacije s Kindertransportom, množično reševalno operacijo, v okviru katere so britanski državljani med drugo svetovno vojno pod svojo streho sprejemali otroke, ki so bežali pred nacističnim preganjanjem.

 

Grški prejemnik nagrade je festival kratkega filma, ki ga pripravlja organizacija Balkans Beyond Borders. Festival poteka vsako leto v drugem balkanskem mestu in predstavlja delo filmskih ustvarjalcev z Balkana in širše, umetnost pa se pri tem uporablja kot orodje za premagovanje razlik, ki izvirajo iz nemirne preteklosti te regije.

 

Predsednik EESO Luca Jahier je na slovesni podelitvi nagrad dejal:

„V letu 2018, evropskem letu kulturne dediščine, želi EESO s to nagrado povečati zavedanje o kulturnem bogastvu Evrope ter o raznolikosti in bogatosti evropskih identitet. Spodbujati želi projekte, ki z raznolikostjo in prek nje krepijo skupni občutek pripadnosti in pomena. Povečati želi prepoznavnost številnih projektov, ki po vsej Evropi spodbujajo evropske vrednote, kot so spoštovanje človekovega dostojanstva in pravic, svoboda, demokracija, enakost in pravna država. Nenazadnje pa se želi s to nagrado zahvaliti posameznikom in organizacijam, ki se vsak dan borijo za Evropo, ki temelji na teh vrednotah.“

 

Na natečaju za nagrado EESO za civilno družbo, ki je bila letos podeljena že desetič, je sodelovalo 150 kandidatov iz kar 27 držav članic EU, kar priča o veliki zavzetosti civilne družbe z vseh koncev EU za spodbujanje evropskih vrednot in kulturne dediščine. EESO upa, da bo s to nagrado okrepil skupnosti namenjeno delo nagrajenih organizacij in posameznikov.

 

Nagrada se podeljuje za odličnost v pobudah civilne družbe. Vsako leto ima drugačno temo, ki odraža pomembno področje dela EESO. Leta 2017 je bila nagrada posvečena inovativnemu podjetništvu, namenjenemu vključevanju prikrajšanih skupin na trg dela.

 

Več informacij o nagradi za civilno družbo 2018 je na voljo tu. Videoposnetek o nagrajenih projektih si lahko ogledate tu.

 

 

 

 

Media contact:

Laura Lui

EESC press unit

E-mail: press@eesc.europa.eu

Tel: +32 2 546 9189

@EESC_PRESS

 

The European Economic and Social Committee is an institutional consultative body established by the 1957 Treaty of Rome. The Committee has 350 members from across Europe, who are appointed by the Council of the European Union. It represents the various economic and social components of organised civil society. Its consultative role enables its members, and hence the organisations they represent, to participate in the EU decision-making process.

 

If you no longer wish to receive these messages, please send an e-mail by clicking here.