Soroptimist Ruse – Bread connects our Memories and our Dreams

On 13 October, 2017, women from Soroptimist International – Club Ruse organized a bread-making event with the children from the Red Cross Centre for work with children at risk and students from the degree program Social Pedagogy of the University of Ruse.

The motto of the mini-project was BREAD CONNECTS OUR MEMORIES AND OUR DREAMS. The children, university students and adults made drawings on flour and then shared their memories about bread. After that they kneaded a common bread and small figures from dough. While waiting for the bread to bake, they continued sharing stories about themselves. It was a real feast of love and sharing. A small piece of the bread reached Frau Carmen Stadelhofer and she too became part of this sharing.

Soroptimist Ruse - Brot verbindet unsere Erinnerungen und unsere Träume

Am 13. Oktober 2017 organisierten Frauen vom Club  Soroptimist International Ruse eine Veranstaltung zum gemeinsamen Brotbacken mit Kindern des Roten-Kreuz-Zentrums für gefährdete Kinder und mit Studierenden aus dem Studiengang Sozialpädagogik der Universität Ruse.

Das Motto des Miniprojektes war „Brot verbindet unsere Erinnerungen und unsere Träume“. Die Kinder, die Studierenden und die Erwachsenen gestalteten Bilder mit Mehl und teilten ihre Erinnerungen an Brot miteinander. Danach kneteten sie zusammen einen Brotteig und kleine Figuren. Während das Gebäck buk, tauschten sie weiter persönliche Geschichten aus. Es war ein richtiges Festmahl der Liebe und des Teilens. Ein kleines Stück Brot erreichte Carmen Stadelhofer und so nahm sie ebenso Teil an diesem gemeinsamen Teilen.

 

 

Сороптимист Интернешънъл - Русе – Хлябът свързва нашите спомени и нашите мечти

На 13 oктомври, 2017, жените от Сороптимист Интернешънъл – Клуб Русе организираха среща свързана с месене на хляб, с децата от Центъра за работа с деца в риск и студенти от специалност Социална педагогика в Русенския университет.

Мотото на мини-проекта беше ХЛЯБЪТ СВЪРЗВА НАШИТЕ СПОМЕНИ И НАШИТЕ МЕЧТИ. Децата, студентите и жените рисуваха върху брашно и споделиха своите спомени, свързани с хляба. След това омесиха питка заедно и направиха малки фигурки от тесто. Докато чакаха да се опече питката, продължиха да разказват своите истории. Беше истински празник на любовта и споделената радост. Малко парче от питката стигна до г-жа Кармен Щаделхофер и тя стана част от тази споделена обич.