Grafenberg (D-72661)

  • The bakehouse “Vorderer Berg” in Grafenberg has existed since 1927.
  • In 1846, the bakehouse “Hinterer Berg” was built. First, it was used as a wash-house until an oven was installed. However, it was dismantled in 1964.
  • The new oven, installed in the current bakehouse in 1982, was completely renovated in 2017.
  • The bakehouse oven is heated by wood, first by “Krähle” (bundles of brushwood), then by logs.
  • The brushwood for the “Krähle” is collected on the occasion of volunteer action days in autumn and spring.

  • The bakehouse is operated by the work group Arbeitskreis Kelter-Grafenberg; see http://www.kelter-grafenberg.de/backhaus.html (in German).
  • There are three or four baking days per week.
  • 32 loaves fit into the oven.
  • For about 30 years, the most important event has been the „Kelter Fest” (cider & apple fest).
  • Currently, about six to ten bread baking courses are offered, and also one especially for spelt bread.
  • A baking course for children takes place regularly.

  • Usually, people bake floured bread, Tarte Flambee (a kind of “French pizza” from Alsace made from a very thin layer of pastry topped with sour cream, chopped onions and bacon) or “Dünnete” (Swabian pizza), braided yeast buns and, with reduced temperatures, tray cakes.
  • In 2017, the book “Fünf viertel Stund” (Five quarters of an hour) including a description of the bakehouse, of baking techniques and recipes was published (in German) by the Arbeitskreis Kelter-Grafenberg. It can be ordered from their internet page.

Translation: Eberhard Eisler

Grafenberg (D-72661)

  • Das Backhaus Grafenberg „Vorderer Berg“ gibt es seit 1927.
  • 1846 wurde das Backhaus „Hinterer Berg“ gebaut. Es war zuvor ein Waschhaus, ein Backofen wurde eingebaut. Dieses Backhaus wurde 1964 abgerissen.
  • Das heutige Backhaus bekam 1982 einen neuen Ofen und wurde 2017 grundlegend saniert.
  • Der Backofen wird mit Holz beheizt, mit Krähle und dann Holzscheite.

 

  • Zum „Krählemachen“ finden im Herbst und im Frühjahr gemeinsame Aktionen statt.
  • Das Backhaus wird vom AK Kelter-Grafenberg betrieben, siehe auch http://www.kelter-grafenberg.de/backhaus.html (in deutsch)
  • 3-4 mal in der Woche wird gebacken.
  • 32 Brote passen in den Backofen.
  • Wichtigstes Ereignis ist das seit 30 Jahren stattfindende Kelterfest.
  • Es gibt derzeit 6 – 10 Brotbackkurse, auch gab es einen speziellen Dinkelkurs.
  • Das Backen für Kinder findet regelmäßig statt.

  • Gebacken wird gemehltes Brot, Flammkuchen, Dünette, Hefezöpfe und bei niedrigere Temperatur Blechkuchen.
  • 2017 wurde das Buch „Fünf viertel Stund“ mit Beschreibung des Backhauses, des Backens und vielen Rezepten vom Arbeitskreis Kelter-Grafenberg herausgegeben (in deutsch). Über die Internetseite kann es bestellt werden.