Lenningen-Brucken (D-73252 )

  • The bakehouse in Brucken has existed since 1954.
  • It houses two baking ovens.
  • Both are heated with “Krähle” (bundles of brushwood and small branches).
  • Nowadays, only two families and two local clubs use the bakehouse.
  • Taking place every two or three months only, baking events have become rare.
  • Only loaves called “Genetzte” (loaf surface wetted before baking) are baked; the dough with its wet surface is put into the oven by means of a “Schapf”, a metal ladle with a long handle.
  • Every now and then, the cooling ovens are used to bake pizza.

Translation: Eberhard Eisler

Lenningen-Brucken (D-73252 )

  • Das Backhaus Brucken gibt es seit 1954.
  • Es hat zwei Backöfen.
  • Diese werden mit Krähle beheizt.
  • Heute backen nur noch 2 Familien und 2 Vereine.
  • Es wird selten gebacken, etwa alle 2 -3 Monate.
  • Es wird nur genetztes Brot gebacken, dieses wird geschapft.
  • Bei abkühlendem Backofen wird gelegentlich Pizza gebacken.