Qualification Sofia

Qualification for bread baking as a social event to promote community education with the motto “Bread connects”. Autumn 2017.

In a three-day training course, 16 representatives of selected institutions from at least 8 different Danube countries and 2 disseminators from Italy and France (1 person each) will be invited to the introduction to the theory and praxis of the method of “baking as a social event”, as it had been developed by Dr. Nadezhda Grigorova, Breadhouse Network  Sofia.

At the same time, activating methods of adult education and intergenerational learning will be taught with focus on strengthening the European dimension of the project. The qualification training will take place in Sofia in autumn of 2017. The seminar and all other related activities are documented in the project website.

Qualifizierung für Brotbacken als sozialer Event

Qualifizierung für Brotbacken als sozialer Event zur Förderung der Gemeinschaftsbildung im Sinne von „Bread connects“. Herbst 2017.
Durch ein dreitägiges Qualifizierungstraining sollen 16 Vertreter/-innen ausgewählter Einrichtungen aus mindestens 8 verschiedenen Donauländern und 2 Multiplikator/-innen aus Italien und Frankreich (je 1 Person) an die Methode des „Backens als sozialer Event“, die von Dr. Nadezhda Grigorova, Bread House Sofia, entwickelt wurde, in Theorie und Praxis herangeführt werden (zur Methode: siehe Anlage 2). Gleichzeitig sollen aktivierende Methoden der Erwachsenenbildung und des intergenerationellen Lernens vermittelt werden, die die europäische Dimension des Projektes stärken. Das Qualifizierungstraining findet im Herbst 2017 in Sofia statt. Das Seminar und alle weiteren diesbezüglichen Aktivitäten werden auf der projekteigenen Website dokumentiert.

Kvalifikacije za pečenje kruha kao društvenog događaja koji promovira obrazovanje u zajednici pod krilaticom „Kruh povezuje“ (proljeće 2017.)

Kvalifikacije za pečenje kruha kao društvenog događaja koji promovira obrazovanje u zajednici pod krilaticom „Kruh povezuje“ (proljeće 2017.)

Tijekom trodnevnog treninga 16 predstavnika odabranih institucija iz najmanje 8 različitih zemalja Podunavlja te 2 deseminatora, predstavnici iz Italije i Francuske biti će pozvani na predavanje o teoriji i primjeni metode „pečenje kruha kao društveni događaj“ koju je razvila Dr. Nadezhda Grigorova, Breadhouse Network, Sofija. Istovremeno će se pružiti poduka iz aktivirajućih metoda u obrazovanju odraslih i međugeneracijskom učenju, a naglasak će biti stavljen na jačanje europskih dimenzija projekta. Trening za stjecanje neophodnih kvalifikacija će se održati u Sofiji u proljeće 2017. Seminar kao i sve vezane aktivnosti dokumentirane su na mrežnim stranicama projekta.

Kvalifikácia na pečenie chleba ako spoločenskej udalosti na podporu vzdelávania v komunite s mottom "Chlieb spája"

Na trojdňový tréningový kurz bude pozvaných 16 zástupcov vybraných inštitúcií z najmenej 8 rôznych podunajských krajín a 2 propagátori z Talianska a Francúzska (jedna osoba z každej krajiny), ktorí predstavia teóriu a prax metódy "pečenia ako spoločenskej udalosti " vyvinutú Dr. Nadezhdou Grigorovou z pekárne Network Sofia.
Súčasne sa budú vyučovať aktivačné metódy vzdelávania dospelých a medzigeneračné vzdelávanie so zameraním na posilnenie európskeho rozmeru projektu. Kvalifikačný tréning sa uskutoční na jar roku 2017 v Sofii. Seminár a všetky ďalšie súvisiace aktivity sú zdokumentované na webovej stránke projektu.

Радна целина: Квалификациони тренинг о печењу хлеба као социјални догађај у циљу промоције заједнице која учи под слоганом „Хлеб нас спаја“. Пролеће 2017

На тродневном семинару, 16 представника институција из најмање осам подунавских земаља и два предавача из Италије и Француске биће позвани да се упознају са теоријом и праксом методе „пекарства као социјалног догађаја“ који је развила др Надежда Григорова из Мреже Куће хлеба у Софији.У исто време, полазници ће научити активне методе образовања одраслих и међугенерацијске сарадње са циљем јачања европске димензије пројекта. Квалификациони тренинг ће бити у Софији на пролеће 2017 године. Позив на семинар и све детаљније информације можете пронаћи на сајту пројекта.

Квалификация за правенето на хляб като социално събитие, за насърчаване на образованието в общността под мотото „Хлябът свързва". Пролет 2017.

16 представители от избрани институции от поне 8 дунавски страни и двама разпространители от Италия и Франция (по 1 човек) ще бъдат поканени за участие в тридневен курс на обучение „Въведение в теорията и практиката на правенето на хляб като социално събитие, разработен от Д-р Надежда Григорова, Мрежа Хлебни къщи, София.

Същевременно ще бъдат преподавани активиращи методи за обучение на възрастни и учене между поколенията, с фокус върху засилване на Европейското измерение на проекта. Обучението че се проведе в София през пролетта на 2017 г. Семинарът и всички съпътстващи дейности ще бъдат документирани на уебсайта на проекта

Робочий пакет 2: Кваліфікаційне навчання про випікання хлібу як соціальну подію для просування освіти громадськості під девізом «Хліб об’єднує». Весна 2017 р

У рамках триденного навчального курсу 16 представників відібраних установ із щонайменше 8 різних країн Дунаю та 2 розповсюджувачів знань з Італії та Франції (по 1 особі з кожної країни) будуть ознайомлені з вступом до теорії та практики методу "випікання як соціальна подія", що був розроблений проф. Надією Григоровою, Мережа хлібопекарень Софії.

У той же час буде проведено навчання з активізації методів освіти для дорослих та навчання груп різних поколінь водночас з акцентом на зміцненні європейського виміру проекту. Кваліфікаційний тренінг відбудеться в Софії навесні 2017 року. Всі пов'язані з навчанням заходи будуть задокументовані на веб-сайті проекту

Kenyérsütési kvalifikáció, mint társadalmi esemény, azzal a céllal hogy támogassa a társadalom  oktatását  a “A Kenyér összeköt’’  mottójával, 2017 tavasza.

Háromnapig tartó szeminárium, 16 képviselővel a kiválasztott szervezetekből, legalább 8 különböző Dunamenti országból, és 2 előadóval Olaszországból és Franciaországból (1 személy országként), bevezetés az elméletbe és a gyakorlatba, ahogy azt  kifejtette Dr. Nadezda Grigorova, Breadhouse Network Sofia, a sütés módszer mint társadalmi esemény. Ugyanakkor, aktiváló módszerek lesznek beiktatva, a felnőttoktatás és az intergenerációs tanulás fokozására, különös hangsúly lessz fektetve a projektumba az európai dimenzió erősitése érdekébe. Minősítési képzésre kerül sor Szófiában 2017 tavaszán. A szeminárium és minden egyéb kapcsolódó tevékenység, dokumentálva lessz a projekt honlapján.

Calificarea pentru coacerea pâinii, drept un eveniment social organizat pentru promovarea educației comunității cu motto-ul “Pâinea ne unește”. Primăvara anului 2017.

Prin intermediul unui curs de formare de trei zile, 16 reprezentanți ale instituțiilor selectate din cel puțin 8 țări din regiunea Dunării și 2 persoane desemnate din Italia și Franța (1 persoană din fiecare țară), vor fi invitați să aplice teoria în practică a metodei de “Coacere a pâinii drept un eveniment social”, care a fost dezvoltată de Dr. Nadejda Grigorova, Breadhouse Network  din Sofia (Informații despre Metoda respectivă: vezi Anexa 2). În același timp, metodele de stimulare a educație pentru adulți și a studiilor între generații, vor fi predate cu scopul de a consolida dimensiunea europenă a proiectului. Instruirea de calificare va avea loc în primăvara anului 2017 în Sofia. Seminarul și toate celelalte activități legate de acest eveniment vor fi documentate pe pagina web a proiectului.

Izobraževanje pod sloganom "Kruh nas povezuje”. Pomlad 2017

16 predstavnikov izbranih ustanov iz vsaj 8 obdonavskih držav in po en izobraževalec iz Italije in Francije se bodo udeležili uvoda v teorijo in prakso rabe metode "Peka kruha kot družbeni dogodek". Program je razvila Dr. Nadezhda Grigorova, Mreža pekarn, Sofia.

Poučevanje se bo osredotočilo tudi na aktivirajoče metode izobraževanja odraslih in medgeneracijskega izobraževanja. To bo okrepilo evropsko razsežnost projekta. Usposabljanje se bo odvilo v Sofiji, pomladi 2017. Seminar in z njimi povezane dejavnosti so dokumentirani na projektni strani.