The two German teachers of N. Gogol High School in Chisinau, Anastasia Creciun and Irina Zaharova learnt about the action “Bread connects. Give a sign of friendship” during a visit of the Networkers from Ulm at Pedagogic University Ion Creanga. They, together with their classes, were thrilled about the idea to connect people along the Danube in this way and decided to join. They took German Unity Day on 3rd October 2017 as an occasion to throw a party that included baking traditional bread. AAD lecturer Dr. Josef Sallanz was also invited to this party. He gave a touching speech about the reunification of Germany to the students. In the end of the party, all participants shared the beautifully baked bread as a symbol of unity.
N. Gogol High School in Chisinau gave a sign of friendship!
N. Gogol High School in Chisinau geben ein Zeichen der Freundschaft!
Die beiden Deutschlehrerinnen des N. Gogol-Gymnasiums in Chisinau, Anastasia Creciun und Irina Zaharova, lernten die Aktion „Bread connects. Give a sign of friendship“ beim Besuch der Ulmer Networkers an der Pädagogischen Hochschule Ion Creanga kennen. Sie und die Schüler/-innen ihrer Klassen waren begeistert von der Idee, Menschen entlang der Donau auf diese Weise in Kontakt zu bringen und beschlossen, mitzumachen. Sie nahmen den 3.10.2017, den Tag der deutschen Einheit, zum Anlass, ein Fest zu feiern, bei dem auch ein Traditions-Brot gebacken wurde. Zum Fest eingeladen war auch der AAD-Lektor, Dr. Josef Sallanz . Er hielt für die Schüler/-innen eine bewegende Rede über die Wiedervereinigung Deutschlands. Zum Schluss des Festes haben alle Teilnehmenden das schön gebackene Brot als Symbol der Einheit miteinander geteilt.
"Pâinea se unește. Oferă un semn de prietenie"
Cele două profesoare de limbă germană ai Gimnaziului N. Gogol din Chișinău, Anastasia Creciun și Irina Zaharova, au făcut cunoștință cu Acțiunea "Pâinea se unește. Oferă un semn de prietenie" în cadrul vizitei grupului Ulmer Networkers la Universitatea Pedagogică Ion Creangă.
Atît profesoarele, cît și elevii din clasele în care dumnealor predau au fost încântați de ideea de a face astfel cunoștință cu oamenii din regiunea Dunării și au decis să se alăture acestei acțiuni. Cu ocazia zilei unirii Germaniei, profesoarele au organizat pe data de 3.10.2017 o festivitate, în cadrul căreia au copt și o pâine tradițională.
De asemenea la această festivitate a fost invitat și lectorul AA - Josef Sallanz. El a ținut un discurs emoționant în fața elevilor despre reunificarea Germaniei. La sfârșitul festivității, toți participanții au împărțit între ei pâinea coaptă drept un simbol al unității.